Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Vale do Ave/Tribunal Arbitral - Guimarães
اﻟﺮﺑﺘﻐﺎﻝ - ﻟﻴﺸﺎ - P/Q 4615-655 ﺣﻤﻞ ،ﻣﺎﺗﻮﺱ ﺩﻱ ﻣﺎﺷﺎﺩﻭ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭﻉ – ﺟﻮاﻭﻥ .ﺩ اﻟﺮﻱ ﺑﻨﺎﻳﺔ – ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ2025 اﻣﻠﻠﻜﻴﺔﺣﻘﻮﻕ،اﺣﻤﻠﺪﻭﺩﺓ ﻫﺎﺭﺗﺲ ﻝ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺟﺘﺎﺭﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﺔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ
ﻣﻦ ﻱ ٍ ﺑﻮﺡ ،اﻟﺘﺠﺎﺭﻱ اﻟﻌﺎﻟﻤﺔ ﻧﺸﺄﺕ . اﻟﺴﻔﺮﺓ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﻠﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﻓﻴﻦ اﻝ اﻣﻠﻔﻬﻮﻡ ﻳﻒ اﻣﻠﻄﺒﻘﺔ ،ﺇﺗﻘﺎﻧًﺎ اﺃﻟﻜﺜﺮ اﻟﻔﻴﻦ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ ﺗﺮاﺙ ﻣﺘﺜﻞ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ
.اﻟﺮﺑﺘﻐﺎﻳﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ ﻓﻦ ﻳﻒ اﺧﻠﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺃﺟﻴﺎﻝ ﺫاﺕ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻭﺳﻂ ﻳﻒ ،اﻣﻠﺘﻮاﺭﺛﺔ اﻣﻠﻌﺮﻓﺔ
اﻣﻠﻮﺟﻮﺩﺓ ،ﺳﻮﺯا ﺩا ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻮﺫﺟﻴﺔ ،ﺩﻗﻴﻖ ﻭﺗﻄﺮﻳﺰ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﻄﻴﺎﺕ ﺯﺓ ﻭﻣﻄﺮ ﻥ اﻟﻜﺘﺎ ﻉ ﻧﻮ ﺃ ﺃﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺭ ﺣﺘﺾ
ّ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
.اﻟﺮﺑﺘﻐﺎﻝ ﻣﺸﺎﻝ ﻳﻒ ،ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﻜﻮ ﺩﻱ ﺭﻭﺗﺎ ﻗﻠﺐ ﻳﻒ
.ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﺒﺮﻓﻴﺔ ﻣﻄﺮﺯﺓ ، ﺑﻚ اﺧﻼﺻﺔ اﻟﺴﻔﺮﺓ ﻟﻄﺎﻭﻟﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮﺓ اﻣﻠﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﻗﻄﻊ ﻟﻚ ﺗﻮﻓﺮ ﻛﻲ ﻋﻤﻞ ﺕ ، ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﻓﺈﻥ ،ﻭﻫﺒﺬا
اﻟﻌﺎﻣﻞ اﺣﻨﺎء ﻣﺠﻴﻊ ﻣﻦ ﺯﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ ﺃﻥ اﻟﻜﺮﺑﻰ ﻭﺭﻏﺒﺘﻨﺎ .ﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ ﺃ ﻭﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ ﻣﻊ ﻧﺘﻌﺎﻳﺶ ، ﻓﺮﺓ اﻟﺲ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺣﻮﻝ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺣﻠﻈﺎﺕ ﺃﻫﻢ ﻣﻨﻀﻲ ﺇﻧﻨﺎ
اﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺃﻣﺠﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺗﻐﺪﻭ ﻛﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﺇﻟﻬﻼﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﻫﺬﻩ ﻳﻒ.
. ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻣﻄﺮﺯﺓ ﻣﺎﺋﺪﺓ ﻟﻞ اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ اﻣﻠﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻓﺨﺮ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺃﺣﻨﺎء ﻛﻞ ﻳﻒ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻧﻘﺪﻡ ﺃﻥ ﻫﻲ ﺭﺳﺎﻟﺘﻨﺎ
اﻟﺴﻔﺮﺓ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻝ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ اﻝ ﻣﺒﻨﺘﺠﺎﻫﺘﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻋﺘﻨﺎءﻫﺎ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﻝ ﻋﺎﻣﻠﻴًﺎ ﻳﻌﺮﺗﻒ ﺃﻥ ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ
.ﺯﺑﺎﺋﺌﻨﺎ ﻣﻦ اﻣﻠﺘﻮﻗﻌﺔ اﻣﻠﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺃﻟﺸﺪ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ااﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﻠﻨﻲ ،ﻣﻠﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻟﻔﻨﻴﺔ ا اﺟﻠﻮﺩﺓ ﺩﻗﺔ ﻳﻒ ﻧﺴﺘﺜﻤﺮ
ﺑﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻣﻄﺮﺯاﺕ ﺧﺎﻟﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮﺓ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺰءًا اﻟﺪﻗﺔ ﺟﻠﻌﻞ ا ﺩﻭﻡ
ً ﻧﺒﺤﺚ ،ﻭااﻟﺒﺘﻜﺎﺭ اﻟﻌﺮاﻗﺔ ﺑﻨﻲ ﻣﻊ اﺟﻞ ﺧﺎﻟﻞ ﻣﻦ .ﻧﺸﺄﺗﻨﺎ ﻳﻒ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺃﻧﻪ
ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ .اﻟﻴﺪﻭﻱ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ ﻟﻔﻦ ﺣﺒﻪ اﻟﻔﻨﺎﻥ ﻳﻀﻊ ﻫﺒﺎ ﻭاﻟﻴﺖ اﻟﻔﺮﺩﻳﺔ اﻟﺮﺑﺎﻋﺔ ﻋﻦ ﻭﺗﻨﺘﺞ ﻏﺮﻳﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﺗﻌﺘﺮﺏ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻛﻞ ﺇﻥ
. اﻟﺴﻔﺮﺓ
ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺧﺎﺹ
ﺣﺪﺛًﺎ ﺣﻠﻈﺔ ﻛﻞ ﻳﻒ ﺗﺤﻮﻝ ﺕ ﻭاﻟﻴﺖ ،اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﺟﻼﺫﺑﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻨﺢ ، اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻔﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻘﺮﻭﻧﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ً
.اﻣﻠﺴﺘﻘﺒﻞ ﻯﻝ ﺇ ﻣﻠﻪ ﺣﻞ ﻭﻧﺘﻄﻠﻊ ﻣﻴﻴﺰﻧﺎ ا ﺩاﺋﻢ
ً ﻣﻌﻪ ﺏ ﺟﻴﻞ اﻟﺮﺑﺘﻐﺎﻝ ﻣﺸﺎﻝ ﻳﻒ اﻟﻔﻴﻦ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ
ﺇﺭﺛًﺎ ﻭﻣﻴﺜﻞ ،ﺛﻘﺎﻓﻴًﺎ ا ﻛﻨﺰ ً
The tradition of the hand-made embroidery of the North of Portugal carries with it a cultural treasure, by representing a timeless heritage that distinguish us and that we wish to perpetuate in the future.
ﺣﻨﻘﻖ ﻓﻨﺎﻧﻴﻨﺎ ﺧﺎﻟﻞ ﻣﻦ ﻭﺇﻧﻪ ،ﻭﺣﺎﺿﺮﻧﺎ ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ ﺇﻫﻨﺎ .ﻗﻴﻤﺔ اﺃﻟﻜﺜﺮ ﺭﺃﻣﺴﺎﻟﻨﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺣﻴﺚ ، ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﺟﻨﺎﺡ ﻳﻒ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻥ ﻣﻜﻮ
ّ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻣﻠﻮاﺭﺩ ﺇﻥ
ﺗﻠﻬﻤﻨﺎ اﻟﻴﺖ ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ.
.ﻣﻠﻄﺮﺯﻳﻨﺎ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ اﺃﻟﻴﻴﺪﻱ ﺑﺮاﻋﺔ ﻳﻒ ﻳﻜﻤﻦ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻳﻒ اﻟﻔﺮﻳﺪ اﺟﻠﻮﺩﺓ ﺳﺮ
Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Vale do Ave/Tribunal Arbitral - Guimarães
اﻟﺮﺑﺘﻐﺎﻝ - ﻟﻴﺸﺎ - P/Q 4615-655 ﺣﻤﻞ ،ﻣﺎﺗﻮﺱ ﺩﻱ ﻣﺎﺷﺎﺩﻭ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺷﺎﺭﻉ – ﺟﻮاﻭﻥ .ﺩ اﻟﺮﻱ ﺑﻨﺎﻳﺔ – ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ2025 اﻣﻠﻠﻜﻴﺔﺣﻘﻮﻕ،اﺣﻤﻠﺪﻭﺩﺓ ﻫﺎﺭﺗﺲ ﻝ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺟﺘﺎﺭﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﺔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻛﺲ